Примеры употребления "текстами" в русском с переводом "тексті"

<>
Вставьте пропущенные слова в тексте. Вставити пропущені слова в тексті.
В тексте манифеста 20 пунктов. У тексті маніфесту 20 пунктів.
", - сказано в тексте, предоставленном перебежчиком. ", - сказано в тексті, наданому перебіжчиком.
В тексте имеются орфографические ошибки. В тексті містяться орфографічні помилки.
В тексте SMS-сообщения запрещается: У тексті СМС-повідомлення забороняється:
II. Заполните пропуски в тексте. VI. Заповніть пропуски у тексті.
Механизмы идеологического типа в тексте. Механізми ідеологічного типу в тексті.
Выведите количество предложений в тексте. Вивести кількість речень у тексті.
В тексте нет продающих штампов. В тексті немає продають штампів.
Сноски внутри текста в квадратных скобках. Посилання у тексті в квадратних дужках.
на тексте труда Транквилла рукопись обрывалась. на тексті праці Транквілла рукопис обривався.
Заголовки оглавления дублируются в тексте реферата. Заголовки змісту дублюються в тексті реферату.
Выделение слов и фраз в тексте Виділення слів і фраз у тексті
1) в заголовке и тексте приказа: 1) у заголовку та тексті наказу:
Найди и подчеркни ошибки в тексте. Знайди і виправ помилку в тексті.
формулы и рисунки размещают в тексте. формули та малюнки розміщуються у тексті.
В пояснительном тексте к офорту Бр. В пояснювальному тексті до офорта Бр.
Мы изменили в тексте только адресата! Ми змінили в тексті тільки адресата!
В тексте Евангелия имеются некоторые гармонические прибавки. У тексті Євангелія є деякі гармонійні додатки.
Заполните пропуски в тексте, используя данные слова. Заповніть пропуски у тексті, використовуючи наведені слова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!