Примеры употребления "текстами" в русском с переводом "текст"

<>
Текст Договора по открытому небу. Текст Договору з відкритого неба.
Текст копируется в буфер обмена Текст копіюється в буфер обміну
"ТАЙМЕР" = отформатированный текст и вложения "ТАЙМЕР" = відформатований текст і вкладення
Текст "Песни о Синклере" (швед.) Текст "Пісні про Сінклера" (швед.)
Коптский текст снабжён арабскими пояснениями. Коптський текст забезпечений арабськими поясненнями.
Решенный Переводы возвращение пустой текст Вирішений Переклади повернення порожній текст
Когерентность делает текст семантически значимым. Когерентність робить текст значимим семантично.
Текст насыщен богатым иллюстративным материалом. Текст супроводжується багатим ілюстрованим матеріалом.
Текст, комментарии, алфавитно-предметный указатель. Текст, коментарі, алфавітно-предметний покажчик.
добавлен текст после 5 абз. додано текст після 5 абз.
"Текст должны диктовать высшие сущности". "Текст повинні диктувати вищі сутності".
Текст произведений пишут оба вокалиста. Текст пісень пишуть обидва вокалісти.
Переведенный текст проверяет квалифицированный редактор. Перекладений текст перевіряє кваліфікований редактор.
Текст книги написан индийской тушью. Текст книги написаний індійською тушшю.
Предлагаем Вашему вниманию текст телеграммы: Пропонуємо Вашій увазі текст телеграми:
Введите текст, отображенный на картинке Введіть текст, відображений на картинці
Япония тогда опровергла опубликованный текст. Японія тоді спростувала опублікований текст.
читая текст, заполняйте колонку "Узнали" читаючи текст, заповнюйте колонку "Дізнались"
Скопируйте Hex закодированный текст здесь: Скопіюйте Hex закодований текст тут:
Текст вашего отклика на вакансию Текст вашого відгуку на вакансію
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!