Примеры употребления "твёрдости" в русском с переводом на украинский

<>
Оно уступало по твердости перед бронзой. Воно поступалося за твердістю перед бронзою.
Техническая диагностика (измерение твердости металлов); Технічна діагностика (вимірювання твердості металів);
Их твердость близка к твердости алмаза. Його твердість приблизно відповідає міцності алмазу.
Типичной Твердости: HRB 69-100. Типовою Твердості: HRB 69-100.
Отличные формулы для различной твердости материалов. Відмінні формули для різної твердості матеріалів.
Механический контроль - проверка твёрдости керамики (твердомер). Механічний контроль - перевірка твердості кераміки (твердомер).
7H Твердость против царапин поверхности 7H Твердість проти подряпин поверхні
С угрюмой твердостью тот отвечает: "Казни. З похмурою твердістю той відповідає: "Страти.
Какие вещества придают костям твердость? Які речовини надають кісткам твердості?
Твердость 4, плотность 3,2. Твердість 4, густина 3,2.
Отличается твердостью, которая сочетается с хрупкостью. Відрізняється твердістю, яка поєднується з крихкістю.
Твердость характеризует поверхностную энергию минерала. Твердість характеризує поверхневу енергію мінералу.
Например, чистое железо обладает недостаточной твердостью. Наприклад, чисте залізо має недостатню твердістю.
Заданная твердость и прочность брикета. Задана твердість і міцність брикету.
пленки с повышенной плотностью и твердостью. Плівки з підвищеною щільністю і твердістю.
Твердость (коэффициент Бринелля) 2.5 Твердість (коефіцієнт Брінелля) 2.5
Каменная твердость с гладкой поверхностью. Кам'яна твердість з гладкою поверхнею.
Твердость (коэффициент Бринелля) 3,7 Твердість (коефіцієнт Брінелля) 3,7
Основы интеллектуального языка контракта Твердость Основи інтелектуальної мови контракту Твердість
ПОВЫШЕНИЕ мышц Твердость и плотность ПІДВИЩЕННЯ м'язів Твердість і щільність
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!