Примеры употребления "танцами" в русском с переводом "танцями"

<>
Он занимался спортом (хоккеем, танцами). Він займався спортом (хокеєм, танцями).
Уйгуры славятся пением и танцами. Уйгури славляться співом і танцями.
Барабанное исполнение часто сопровождается танцами. Барабанне виконання часто супроводжується танцями.
Увлекается старинными средневековыми японскими танцами. Захоплюється старовинними середньовічними японськими танцями.
Занятия детскими танцами в Киеве. Заняття дитячими танцями в Києві.
С детства девочка увлекалась танцами. У дитинстві дівчинка захоплювалася танцями.
В школе Демет увлекалась танцами. У школі Демет захоплювалася танцями.
красивые девушки с танцами на пилоне; гарні дівчата з танцями на пілоні;
С детства занимался бальными танцами [2]. З дитинства займався бальними танцями [1].
Карина работает швеей, но живет танцами. Карина працює швачкою, але живе танцями.
С пяти лет занималась бальными танцами. З 5 років займалася бальними танцями.
8 лет профессионально занималась танцами - балетом. Вісім років професійно займалася танцями - балетом.
С детства занималась танцами и пением. Від дитинства займалася танцями та співом.
С ранних лет увлекалась народными танцами. З шести років захоплювався народними танцями.
Это сопровождалось пением, танцами и весельем. Це супроводжувалося співами, танцями та веселощами.
Занималась балетом, народными танцами и модерном. Займалася балетом, народними танцями та модерном.
С шести лет занимается спортивно-бальными танцами. З шести років займаюся спортивними-бальними танцями.
С детства Ванесса увлекалась пением и танцами. Ванесса з дитинства захоплювалася співом і танцями.
Помимо этого, занималась спортом, танцами и рисованием. Крім навчання, займався танцями, малюванням і спортом.
С десяти лет она профессионально занимается бальными танцами. Дівчина протягом 10 років професійно займалася бальними танцями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!