Примеры употребления "так как" в русском с переводом на украинский

<>
Так как же выбрать правильные эфиры тестостерона? Отже, як вибрати правильні ефіри тестостерону?
Так как электрическое поле является потенциальным. Як відомо електричне поле є потенціальним.
Так как работает таковой тандем? Так як працює такий тандем?
Так как убрать запах из холодильника? Так як прибрати запах з холодильника?
Относится к достаточно живучим, так как: Відноситься до досить живучим, так як:
У них отсутствует пелликула, так как у них непостоянная форма тела. Амеба не має постійної форми тіла, бо в неї відсутня пелікула.
Так как же выкроить время? То як же викроїти час?
Но так как с заднего крыльца Але так як з заднього ганку
Так как она оказалась в моей библиотеке? І як вони потрапили до нашої бібліотеки?
пиво, так как становится причиной обезвоживания; пиво, так як стає причиною зневоднення;
Боится точечных ударов, так как раскалывается Боїться точкових ударів, так як розколюється
Так как оплачивается только "согласованное налоговое обязательство". Тому що оплачується тільки "узгоджене податкове зобов'язання".
Так как данный материал утяжеляет изделие. Так як даний матеріал ускладнює виріб.
Так как убрать всплывающие окна? Так як прибрати спливаючі вікна?
Так как вся жизнь по праву принадлежит ее Создателю. Отже, оскільки все життя справедливо належить саме Творцю.
Так, как спортсмен я выезжал, боксировал. Так, як спортсмен я виїжджав, боксував.
Работайте так, как вам удобно. Працюйте так, як вам зручно.
Помощь-Обучение других так, как сделать шаг. Допомога-Навчання інших так, як зробити крок.
Сортируйте страницы в PDF-документе так, как вам угодно. Упорядкуйте сторінки всередині PDF-документа так, як вам потрібно.
Так же как королевичи, сапожники, портные... Так само як королевичі, шевці, кравці...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!