Примеры употребления "таза" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все31 тазу19 таза8 таз4
перелом костей конечностей, таза, позвоночника; перелом кісток кінцівок, тазу, хребта;
Выполняет УЗИ органов малого таза. Робить УЗД органів малого таза.
проведением УЗИ органов малого таза. Проводить УЗД органів малого тазу.
УЗИ органов малого таза женщины; УЗД органів малого таза жінки;
риском развития заболеваний малого таза; ризиком розвитку захворювань малого тазу;
ультразвуковой осмотр органов малого таза. ультразвукове обстеження органів малого таза.
Симпатический ствол таза (становится неравномерным; Симпатичний стовбур тазу (стає нерівномірним;
Чувство тяжести в области таза. відчуття тяжкості в області таза.
УЗИ диагностика органов малого таза; УЗД діагностика органів малого тазу;
Ультразвуковое исследование органов малого таза Ультразвукове дослідження органів малого таза
ультразвуковое обследование органов малого таза; ультразвукове обстеження органів малого тазу;
оказывает оптимальную поддержку в области таза надає оптимальну підтримку в області таза
Варикозное расширение вен малого таза; Варикозне розширення вен малого тазу;
Кожные заболевания таза и туловища пациента. Шкірні захворювання таза й тулуба пацієнта.
Содействовать сужению и укреплению таза Сприяння звуження та зміцненню тазу
МРТ органов малого таза (по показаниям). УЗД органів малого таза (за показаннями).
хронические воспаления органов малого таза; хронічні запалення органів малого тазу;
Повреждение таза и тазовых органов. Пошкодження тазу та тазових органів.
Ультразвуковое исследование органов малого таза (трансабдоминально) Ультразвукове дослідження органів малого тазу (трансабдомінально)
Специалист ультразвуковой диагностики органов малого таза. Спеціаліст ультразвукової діагностики органів малого тазу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!