Примеры употребления "таблицам" в русском с переводом на украинский

<>
время подбора пароля по таблицам; час підбору пароля по таблицях;
Дату праздника ежегодно высчитывают по астрологическим таблицам. Цю дату щороку вираховують за астрологічними таблицями.
вероятность нахождения пароля по полученным таблицам; ймовірність знаходження пароля по отриманим таблицям;
Решенный Таблица не существует ошибка. Вирішений Таблиці не існує помилка.
Таблица: Согласные хинди и урду. Таблиця: Приголосні гінді та урду.
Форматирование таблиц с двунаправленным текстом Форматування таблиць для двонапрямленого тексту
Подготовьте хронологическую таблицу: "Столетняя война". Підготуйте хронологічну таблицю: "Столітня війна".
Какие формулы поддерживаются в Таблицах? Які формули підтримуються в Таблицях?
Лёгкое преобразование таблицами стилей XSLT. Легке перетворення таблицями стилів XSLT.
Расписание игр по таблице Бергера. Розклад ігор за таблицею Бергера.
Использование таблиц и рисунков нежелательно. Використання малюнків і схем небажано.
Принцип шифрования по таблице Виженера. Шифрування за допомогою таблиці Віженера.
Слева: Таблица периодизации финального палеолита. Ліворуч: Таблиця періодизації фінального палеоліту.
описать расширенные возможности проектирования таблиц; описати розширені можливості проектування таблиць;
Составьте хронологическую таблицу турецких завоеваний. Складіть хронологічну таблицю турецьких завоювань.
Результаты голосования приведены в таблицах: Результати голосування наведено в таблицях:
Работает с математическими справочниками, таблицами. Працює з математичними довідниками, таблицями.
Магнитный компас с таблицей девиации Магнітний компас з таблицею девіації
i) аэронавигационных карт и таблиц; i) аеронавігаційних карт і схем;
Сибиряки лидируют в турнирной таблице. Кияни лідирують в турнірній таблиці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!