Примеры употребления "таблиць" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 таблица30
2) пристосування для друкування таблиць. 2) приспособление для печатания таблиц.
Створення БД та таблиць CREATE Создание БД и таблиц CREATE
Засвоєння таблиць множення і ділення. Закрепление таблицы умножения и деления.
описати розширені можливості проектування таблиць; описать расширенные возможности проектирования таблиц;
Проектування таблиць вимірів (dimension tables) Проектирование таблиц измерений (dimension tables)
Проекції (структури) основних таблиць такі: Проекции (структуры) основных таблиц таковы:
Видалення БД та таблиць DROP Удаление БД и таблиц DROP
Проектування таблиць фактів (fact tables) Проектирование таблиц фактов (fact tables)
Розкрийте зміст законів XII таблиць. Раскройте содержание законов XII таблиц.
Форматування таблиць для двонапрямленого тексту Форматирование таблиц с двунаправленным текстом
rtgen - програма для генерації райдужних таблиць. rtgen - программа для генерации радужных таблиц.
Використання rtsort для сортування райдужних таблиць Использование rtsort для сортировки радужных таблиц
Для Вавилона характерне широке застосування таблиць. Для Вавилона характерно широкое применение таблиц.
Про кешу таблиць в базі даних О кэша таблиц в базе данных
Машина призначалася для створення логарифмічних таблиць. Машина предназначалась для создания логарифмических таблиц.
Нумерація таблиць і рисунків проводиться окремо. Нумерация рисунков и таблиц ведется раздельно.
Процес пошуку таблиць еквівалентний злому хешів. Процесс поиска таблиц эквивалентен взлому хешей.
Кріплення на опорах таблиць і плакатів. Крепление на опорах таблиц и плакатов.
Текст статті (без рисунків і таблиць) Текст статьи (без рисунков и таблиц)
У вас немає збережених таблиць порівняння. У вас нет сохраненных таблиц сравнения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!