Примеры употребления "табачной" в русском с переводом на украинский

<>
Ею оказался вирус табачной мозаики. Стійкий до вірусу тютюнової мозаїки.
запрет на рекламу табачной продукции; потрібно заборонити рекламу тютюнових виробів;
Ленты для табачной индустрии Forbo. Стрічки для тютюнової індустрії Forbo.
Лечение алкогольной и табачной зависимости; лікування алкогольної та тютюнової залежності;
Агент отдела снабжения табачной фабрики. Агент відділу постачання тютюнової фабрики.
наименование предприятия-производителя или табачной компании; найменування підприємства-виробника або тютюнової компанії;
Не употребляйте никакими видами табачной продукции; Не вживайте жодних видів тютюнової продукції.
"Use of Tobacco" - Употребление табачной продукции. "Use of Tobacco" - Вживання тютюнової продукції.
Вывоз табачной и алкогольной продукции свободный. Вивіз тютюнової та алкогольної продукції вільний.
35 молодых рабочих и работниц табачной фабрики. 35 молодих робітників і робітниць тютюнової фабрики.
отец - рабочий табачной фабрики был певцом-любителем. батько - робітник тютюнової фабрики був співаком-любителем.
Центр современного искусства "Табачная фабрика" Центр сучасного мистецтва "Тютюнова фабрика"
Спиртные напитки и табачные изделия Спиртні напої та тютюнові вироби
акцизный налог с табачных изделий; акцизний податок з тютюнових виробів;
Запах табачного дыма мне неприятен. Запах тютюнового диму мені неприємний.
• Business - табачный с банановым кремом. • Business - тютюновий з банановим кремом.
Как правильно курить табачную трубку? Як правильно курити тютюнову трубку?
Работал управляющим Харьковским областным табачным трестом. Працював керуючим Харківським обласним тютюновим трестом.
Основная промышленность - табачное, хлопковое и сахарное производство. Основна промисловість - тютюнове, бавовняне й цукрове виробництво.
В Ташкентском табачном заводе налажено производство сигарет. На Ташкентському тютюновому заводі налагоджено виробництво цигарок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!