Примеры употребления "тютюнових виробів" в украинском с переводом на русский

<>
* 250 грамів сигар або інших тютюнових виробів. * 250 граммов сигар или иных табачных изделий.
акцизний податок з тютюнових виробів; акцизный налог с табачных изделий;
8) поштучно (для тютюнових виробів, крім сигар); 8) поштучно (для табачных изделий, кроме сигар);
До 200 цигарок обмежено ввезення тютюнових виробів. До 200 сигарет ограничен ввоз табачных изделий.
тютюнових виробів без марок акцизного збору; табачные изделия без марок акцизного сбора;
Також необхідно заборонити рекламування тютюнових виробів. Также необходимо запретить рекламирование табачных изделий.
Пошиття текстильних виробів під замовлення1 Пошив текстильных изделий под заказ1
Цементний завод і комбінат азбестоцементних виробів. Цементный завод, комбинат асбестоцементных изделий.
Конструювання та технології швейних виробів. конструирования и технологии швейных изделий.
37 міжнародна виставка ювелірних виробів (визнана UFI) 37 международная выставка ювелирных изделий (признана UFI)
Технологія хліба і хлібобулочних виробів Технология хлеба и хлебобулочных изделий
оригінальна презентація виробів на вітрині. оригинальная презентация изделий на витрине.
технологію виготовлення макаронних виробів на лінії; технологию изготовления макаронных изделий на линии;
Устаткування для виробництва сухарних виробів. Оборудование для производства сухарных изделий.
здійснити перенесення деяких електроустановочних виробів; произвести перенос некоторых электроустановочных изделий;
Комбінат картонно-паперових виробів (Гофрон). Комбинат картонно-бумажных изделий (Гофрон).
виробництво клеєного брусу та погонажних виробів; производство клееного бруса и погонажных изделий;
Цементний завод, завод залізобетонних виробів, молокозавод. Цементный завод, завод железобетонных изделий, молокозавод.
Приготування тесту для борошняних кондитерських виробів. Приготовление теста для мучных кондитерских изделий.
Україна наростила експорт кондитерських виробів Украина нарастила экспорт кондитерских изделий
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!