Примеры употребления "сюрпризы" в русском с переводом на украинский

<>
Делайте приятные сюрпризы близким людям. Зробіть приємний сюрприз найближчим людям!
Росписи хной и другие сюрпризы. Розпис хною та інші сюрпризи.
Все участники игры получили сладкие сюрпризы. Всі учасники змагань отримали солодкий сюрприз.
На этом сюрпризы не заканчиваются! На цьому сюрпризи не закінчуються!
На этом сюрпризы не закончились. На цьому сюрпризи не закінчились.
Некоторые сюрпризы Kinder ждут Тома. Деякі сюрпризи Kinder чекають Тома.
Какие сюрпризы готовите к выставке? Які сюрпризи готуєте до виставки?
Новогодние сюрпризы от сладкого бренда Новорічні сюрпризи від найсолодшого бренду
Впереди вас ждут конкурсы и сюрпризы. Попереду вас чекають конкурси та сюрпризи.
Еженедельные Сюрпризы для топа рейтинга игроков Щотижневі Сюрпризи для топа рейтингу гравців
Но после этого Киев ждали сюрпризы. Але після цього Київ чекали сюрпризи.
Развлечения для детей, сюрпризы для взрослых. Розваги для дітей, сюрпризи для дорослих.
Но иногда судьба подбрасывает интересные сюрпризы. Але іноді доля підкидає цікаві сюрпризи.
Древняя египетская цивилизация продолжает преподносить сюрпризы. Стародавня єгипетська цивілізація продовжує підносити сюрпризи.
А также конкурсы и сюрпризы для студентов. А також конкурси та сюрпризи від організаторів.
Однако на этом приятные сюрпризы не заканчиваются. Але на цьому приємні сюрпризи не закінчуються.
Вкусный сюрприз от Coffee Life! Смачний сюрприз від Coffee Life!
Приятных вам покупок и сюрпризов! Приємних вам покупок і сюрпризів!
Пусть это будет приятным сюрпризом. Нехай це буде приємним сюрпризом.
Здание музея наполнено неожиданными сюрпризами. Будівля музею наповнена неочікуваними сюрпризами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!