Примеры употребления "сыграны" в русском с переводом на украинский

<>
Две игры были сыграны вничью. Дві гри були зіграні внічию.
На олимпиаде были сыграны 480 партий. На олімпіаді було зіграно 480 партій.
Матчи будут сыграны 28 октября. Матчі-відповіді будуть зіграні 28 жовтня.
41-й шахматисткой были сыграны 182 партии. 41-ю шахісткою було зіграно 182 партії.
Результаты встреч, которые были сыграны вчера: Результати зустрічей, що були зіграні вчора:
остальные матчи будут сыграны в формате BO3. інші матчі будуть зіграні у форматі BO3.
Поединки были сыграны 28 и 29 июля. Поєдинки були зіграні 28 і 29 липня.
Все 6 матчей были сыграны в гостях. Всі 6 матчів були зіграні в гостях.
Киевское "Динамо" сыграет с "Зарей". Київське "Динамо" зіграє з "Зорею".
Его роль сыграет Джош Гэд. Його роль зіграв Джош Гед.
Сыграл около 40 разноплановых ролей. Зіграла понад 40 різнопланових ролей.
В Москве сыграли на опережение. У Москві зіграли на випередження.
Ларин могла сыграть Сиенна Миллер. Лорін могла зіграти Сієна Міллер.
Днепропетровцы сыграет с испанской "Севильей". Дніпропетровці зіграють з іспанською "Севільєю".
сыгранные в тактическом стиле - к комбинационным. зіграні в тактичному стилі - до комбінаційних.
Всего было сыграно 28 матчей. Загалом було зіграно 28 матчів.
Персонаж сыгран актрисой Мирой Фурлан. Персонаж зіграний актрисою Мірою Фурлан.
"Динамо" сыграло вничью с "Маккаби" "Динамо" зіграло унічию з "Маккабі"
Так же роль может сыграть наследственность. Певну роль може грати також спадковість.
Мы сыграем с девятью нападающими. Ми зіграємо з дев'ятьма нападниками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!