Примеры употребления "существует угроза" в русском с переводом на украинский

<>
В горах существует угроза образования селей. В горах iснує загроза утворення селей.
Существует угроза перебрасывания огня на них. Існувала загроза перекидання вогню на них.
Существует угроза затопления причалов и моста. Існує загроза затоплення причалів і моста.
Потому что существует угроза провалиться под лед. Тому значно збільшилася загроза провалитися під лід.
Существует ли угроза странам Прибалтики? Чи існує загроза країнам Балтії?
Угроза повторного подтопления существует на Буковине. Загроза повторного підтоплення існує на Буковині.
Существует разница между сбережениями и экономии. Існує різниця між заощадженнями та економії.
Главная угроза этому коту - деятельность человека. Головна загроза гірської кішки - діяльність людини.
В Вологде существует музей "Литература. У Вологді існує музей "Література.
насилие или угроза его применения. насильство чи погроза його застосування.
Слегка избыточных чисел не существует. Злегка надлишкових чисел не існує.
Gulp: Епизод 1 - Скрытая угроза Gulp: Епізод 1 - Прихована загроза
Существует вера в оборотней и перевоплощение. Існує віра в перевертнів та перевтілення.
угроза отдельным партнерам относительно солидарной ответственности; загроза окремим партнерам через солідарну відповідальність;
Существует большое количество рецептов блинов Існує велика кількість рецептів млинців
"Сохраняется угроза повторного обрушения здания. загроза подальшого обвалення будівлі.
"Существует много спекуляций относительно земельной реформы. "Існує багато спекуляцій щодо земельної реформи.
Есть угроза дальнейшего разрушения аварийной стены. Наразі існує загроза подальшого руйнування стін.
Сейчас вакцины против коронавирус не существует. Зараз вакцин проти коронавіруса не існує.
Угроза войны нависла над народами Судана. Загроза війни нависла над народами Судану.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!