Примеры употребления "существовании" в русском с переводом "існування"

<>
Теоремы о существовании обратного оператора. Теореми про існування оберненого оператора.
незнание наследника о существовании наследства; незнання спадкоємців про існування заповіту;
Мы все знаем о существовании пигмеев. Ми всі знаємо про існування пігмеїв.
Итак, свидетельств о существовании ковчега много. Отже, свідоцтв про існування ковчега багато.
Теорема о существовании и непрерывности неявной функции. Теорема про існування і властивості неявного відображення.
Теорема о существовании и непрерывности обратной функции. Теорема про існування і властивості оберненого відображення.
Теорема о существовании алгебраического замыкания счетного поля. Теорема про існування алгебраїчного замикання довільного поля.
Габсбургская империя прекратила своё существование. Габсбурзька імперія припинила своє існування.
ФК "Кривбасс" прекратил свое существование. ФК "Кривбас" припинив своє існування.
Топологические требования ограничивают существование многогранника. Топологічні вимоги обмежують існування багатогранника.
Голландская Кайенна прекратила своё существование. Голландська Каєнна припинила своє існування.
Династия Романовых прекратила свое существование. Династія Романовичів припинила своє існування.
Либеральный режим допускает существование оппозиции. Ліберальний режим допускає існування опозиції.
Латинская империя прекратила своё существование. Латинська імперія припинила своє існування.
Партенопейская республика прекратила своё существование. Партенопійська республіка припинила своє існування.
2) существование многонационального руководящего центра; 2) існування багатонаціонального керівного центру;
Поселение фактически прекратило своё существование. Поселення фактично припинило своє існування.
Существование поселения прервано катастрофическим событием. Існування поселення перервано катастрофічною подією.
Группа Eagles прекращает свое существование. Група Eagles припиняє своє існування.
Род Асакура прекратил своё существование. Рід Асакура припинив своє існування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!