Примеры употребления "судебный иск" в русском

<>
Нынешний судебный иск - логичное развитие конфликта. Нинішній судовий позов - логічний розвиток конфлікту.
К The Weinstein Company подали судебный иск. До The Weinstein Company подали судовий позов.
В результате, встречный иск поручителя был удовлетворен. Внаслідок чого, зустрічний позов поручителя було задоволено.
Фотоальбом I Судебный форум ААУ Фотоальбом I Судовий форум ААУ
Виндикационный иск защищает правомочие владения собственника. Вінлікаціонниі позов захищає правомочність володіння власника.
Судебный процесс по его делу постоянно откладывается. Судові засідання у його справі постійно переносять.
Иск контролирующего органа был удовлетворен. Заяву контролюючого органу було задоволено.
3) Сословный судебный орган в 1775-1864. 3) Становий судовий орган в 1775-1864.
Талибан Афганистана также предъявил иск. Талібан Афганістану також пред'явив позов.
Судебный арбитраж и посредничество Услуга Inc. Судовий арбітраж і посередництво Послуга Inc.
1998 - "Гражданский иск" 1998 - "Громадянський позов"
Судебный процесс по делу конского хвоста синдром Судовий процес у справі кінського хвоста синдром
"Иск полностью удовлетворен Окружным административным судом. "Позов повністю задоволений Окружним адміністративним судом.
"Сбербанк" продолжит судебный процесс с "Ощадбанком" "Сбербанк" продовжить судовий процес з "Ощадбанком"
Иск в суд подало Национальное антикоррупционное бюро. Позов до суду подало Національне антикорупційне бюро.
Выделяют административный и судебный прецеденты. Виділяють адміністративний і судовий прецеденти.
Со своей стороны НАК подал встречный иск. У свою чергу НАК подала зустрічний позов.
Судебный процесс по товарным знакам; Судовий процес по товарних знаках;
Иск "Нафтогазу" отклонили как неприемлемый. Позов "Нафтогазу" відхилили як неприйнятний.
Судебный репортаж "Вера Васильева. Судовий репортаж "Віра Васильєва.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ