Примеры употребления "Позов" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 иск18 суд1
Однак позов "Укргазвидобування" не задовольнили. Однако иск "Укргаздобычи" не удовлетворили.
Польська газова компанія подає позов проти російського "Газпрому" Польская газовая компания подала в суд на "Газпром"
Суд задовільнив позов Літинського повністю. Суд удовлетворил иск Литынського полностью.
Позов "Нафтогазу" відхилили як неприйнятний. Иск "Нафтогазу" отклонили как неприемлемый.
"Позов (міськадміністрації) задоволений повністю", - сказав представник. "Иск (горадминистрации) удовлетворен полностью", - сказал представитель.
Заказ Купить "Позов у цивільному процесі" Заказ Купить "Иск в арбитражном процессе"
Талібан Афганістану також пред'явив позов. Талибан Афганистана также предъявил иск.
Вінлікаціонниі позов захищає правомочність володіння власника. Виндикационный иск защищает правомочие владения собственника.
Позов поданий у Таганський суд Москви. Иск подан в Таганский суд Москвы.
Відтак, позов незаплановано підтримувала юрист Центру. Следовательно, иск незапланированно поддерживала юрист Центра.
Однак, дружина позичальника подала зустрічний позов. Однако, жена заемщика подала встречный иск.
"Позов повністю задоволений Окружним адміністративним судом. "Иск полностью удовлетворен Окружным административным судом.
Як пред'явити позов хакеру DAO Как предъявить иск хакеру DAO
Внаслідок чого, зустрічний позов поручителя було задоволено. В результате, встречный иск поручителя был удовлетворен.
CAS відхилив позов "Динамо" з "маріупольському справі" CAS отклонил иск "Динамо" по "мариупольскому делу"
У свою чергу НАК подала зустрічний позов. Со своей стороны НАК подал встречный иск.
До The Weinstein Company подали судовий позов. К The Weinstein Company подали судебный иск.
Як пред'явити позов хакеру DAO - Gesellberg Как предъявить иск хакеру DAO - Gesellberg
Позов може бути пред'явлений будь-яким Членом Асоціації. Иск может быть предъявлен любым членом Товарищества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!