Примеры употребления "субтитров" в русском с переводом на украинский

<>
Исправлены ошибки позиционирования DVB субтитров. Виправлено помилки позиціонування DVB субтитрів.
Прочие функции: базовая поддержка субтитров; Інші функції: базова підтримка субтитрів;
Возможность отображать пару субтитров одновременно Можливість відображати пару субтитрів одночасно
Добавление субтитров и звуковых дорожек Додавання субтитрів та звукових доріжок
Перевод субтитров в реальном времени Переклад субтитрів у реальному часі
Синхронизация задержки звука и субтитров Синхронізація затримки звуку та субтитрів
Синхронизация звуковых дорожек и субтитров Синхронізація звукових доріжок та субтитрів
Добавление субтитров в цифровые фильмокопии Додавання субтитрів у цифрові фільмокопії
Теперь можно отображать пару субтитров одновременно Тепер можна відображати пару субтитрів одночасно
Итальянский язык будет сопровождаться субтитрами. Італійську мову будуть супроводжувати субтитри.
Расширенные возможности работы с субтитрами Розширені можливості роботи з субтитрами
Английский язык с украинскими субтитрами. українська мова із англійськими субтитрами.
Отчаянные домохозяйки (Desperate Housewives) субтитры Відчайдушні домогосподарки (Desperate Housewives) субтитри
мультфильмы и фильмы с субтитрами; мультфільми і фільми з субтитрами;
Ministra Player теперь поддерживает субтитры. Ministra Player тепер підтримує субтитри.
Язык: французский с русскими субтитрами. Виконується французькою мовою з російськими субтитрами.
Как скачать субтитры в VLC Як завантажити субтитри в VLC
Остальные были показаны с субтитрами. Решта були показані з субтитрами.
Голубая кровь (Blue Bloods) субтитры Блакитна кров (Blue Bloods) субтитри
* Фильмы будут демонстрироваться с польскими субтитрами. * Фільми будуть демонструватися з польськими субтитрами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!