Примеры употребления "субтитров" в русском

<>
показать все
Исправлены ошибки позиционирования DVB субтитров. Виправлено помилки позиціонування DVB субтитрів.
Прочие функции: базовая поддержка субтитров; Інші функції: базова підтримка субтитрів;
Возможность отображать пару субтитров одновременно Можливість відображати пару субтитрів одночасно
Добавление субтитров и звуковых дорожек Додавання субтитрів та звукових доріжок
Перевод субтитров в реальном времени Переклад субтитрів у реальному часі
Синхронизация задержки звука и субтитров Синхронізація затримки звуку та субтитрів
Синхронизация звуковых дорожек и субтитров Синхронізація звукових доріжок та субтитрів
Добавление субтитров в цифровые фильмокопии Додавання субтитрів у цифрові фільмокопії
Теперь можно отображать пару субтитров одновременно Тепер можна відображати пару субтитрів одночасно
Итальянский язык будет сопровождаться субтитрами. Італійську мову будуть супроводжувати субтитри.
Расширенные возможности работы с субтитрами Розширені можливості роботи з субтитрами
Английский язык с украинскими субтитрами. українська мова із англійськими субтитрами.
Отчаянные домохозяйки (Desperate Housewives) субтитры Відчайдушні домогосподарки (Desperate Housewives) субтитри
мультфильмы и фильмы с субтитрами; мультфільми і фільми з субтитрами;
Ministra Player теперь поддерживает субтитры. Ministra Player тепер підтримує субтитри.
Язык: французский с русскими субтитрами. Виконується французькою мовою з російськими субтитрами.
Как скачать субтитры в VLC Як завантажити субтитри в VLC
Остальные были показаны с субтитрами. Решта були показані з субтитрами.
Голубая кровь (Blue Bloods) субтитры Блакитна кров (Blue Bloods) субтитри
* Фильмы будут демонстрироваться с польскими субтитрами. * Фільми будуть демонструватися з польськими субтитрами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ