Примеры употребления "субботу" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все95 субота95
В субботу завершили ", - сказал Чепурный. У суботу завершили ", - сказав Чепурний.
Отплытие назначено на ближайшую субботу. Відплиття призначили на найближчу суботу.
В Лазареву субботу дозволена икра. У Лазареву суботу дозволяється ікра.
В субботу состоится мужская эстафета. У суботу відбудеться чоловіча естафета.
Полицию в субботу вызвали прохожие. Поліцію в суботу викликали перехожі.
Архиерейское Богослужение в Лазареву субботу. Архієрейське богослужіння в Лазареву суботу.
Романтическое шоу в субботу 21:00 Романтичне шоу в суботу 21:00
доставка в субботу по стандартным тарифам; доставка в суботу за стандартними тарифами;
DJ-сеты каждую пятницу и субботу DJ-сети кожної п'ятниці та суботи
Первые представители делегации приедут в субботу. Перші представники делегації приїдуть в суботу.
В субботу я попытаюсь убедить L... У суботу я спробую переконати LS...
В субботу Карякин играл белыми фигурами. У суботу Карякін грав білими фігурами.
Признают еженедельным праздником субботу (отсюда название). Визнають щотижневим святом суботу (звідси назва).
Ветер утихнет в ночь на субботу. Вітер вщухне в ніч на суботу.
Заключительная гонка норвежки запланирована на субботу. Остання гонка норвежки запланована на суботу.
В субботу ездил посмотреть на Ларису. У суботу їздив подивитися на Ларису.
Встреча прошла в субботу в Менхенгладбахе. Зустріч пройшла в суботу в Менхенгладбасі.
Попадает она на четвертую субботу ноября. Припадає вона на четверту суботу листопада.
"- написал Хмиль в фейсбуке в субботу. "- Написав Хміль в фейсбуці в суботу.
Фольклор субботу "От Тимок для Vita" 2015 фольклор суботу "Від Тимок до Vita" 2015
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!