Примеры употребления "ступенями" в русском с переводом на украинский

<>
Дополнительный холодильник под ступенями (нижняя палуба) Додатковий холодильник під сходами (нижня палуба)
Шиитское предпринимательство ограничивалось низшими ступенями бизнеса. Шиїтське підприємництво обмежувалося нижчими щаблями бізнесу.
Лестница двухмаршевая с прямыми ступенями. Сходи двомаршеві з прямими сходинками.
Тротуары моста и набережных сопряжены ступенями. Тротуари мосту і набережних пов'язані сходами.
Расчет размеров лестницы с поворотными ступенями Розрахунок розмірів сходи з поворотними сходами
В верховьях реки русло спускается огромными ступенями. У верхів'ях гирло річки спускається величезними сходами.
Количество ступеней насосной части: 4; Кількість ступенів насосної частини: 4;
1 фильтрующая ступень "СВОД ® - окисляющий": 1 фільтруючий ступінь "СВОД ® - окисляючий":
Генезис свободы составляет три ступени. Генеза свободи складає три ступені.
Коллекция Concrete, угловая левая ступень Колекція Concrete, кутова ліва сходинка
Базовый уровень: I-III ступени. Базовий рівень: I-III ступеня.
Порядковый номер ступени в звукоряде. Порядковий номер щаблі в звукоряді.
Кинофестиваль "Ступени" - особенности и перспективы. Кінофестиваль "Сходи" - особливості та перспективи.
Кшатрии стоят на ступень ниже. Кшатрії стоять на щабель нижче.
В нее спускались по двум ступеням. У неї спускалися за двома сходами.
Недостаток глубины можно компенсировать выступом ступени. Недолік глибини можна компенсувати виступом сходинки.
Обратите внимание на размеры поворотных ступеней. Зверніть увагу на розміри поворотних сходинок.
Штук арматуры на ступень K Штук арматури на сходинку K
Главное - правильно рассчитать размеры ступеней. Головне - правильно розрахувати розміри щаблів.
Место работы: Реабилитационный центр "Ступени" Місце роботи: Реабілітаційний центр "Ступени"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!