Примеры употребления "структурные" в русском с переводом "структурних"

<>
составление описи дел структурного подразделения. Складання описів справ структурних підрозділів.
Консультации по структурным фондам ЕС Консультації по структурних фондів ЄС
Внедрение структурных реформ в ЕПВО Впровадження структурних реформ у ЄПВО
текущее планирование деятельности структурных подразделений; поточне планування діяльності структурних підрозділів;
Октан имеет 18 структурных изомеров. Октан має 18 структурних ізомерів:
физика структурных дефектов в полупроводниках; фізика структурних дефектів у напівпровідниках;
· Управление деятельностью структурных подразделений УКСа; · Управління діяльністю структурних підрозділів УКБ;
* коллегиям адвокатов и их структурным подразделениям. · Колегій адвокатів та їх структурних підрозділів.
Характеристика биосферы и се структурных единиц. Характеристика біосфери та її структурних одиниць.
Метод исследования - аналитический, структурных оценок, балансовый. Метод дослідження - аналітичний, структурних оцінок, балансовий.
> нарушение структурных принципов Бреттон-Вудской системы; · Порушення структурних принципів Бреттонвудської системи;
Индексы разделов соответствуют индексами структурных подразделений. Індекси розділів відповідають індексами структурних підрозділів.
развитых структурных компонентов культуры свободного времяпрепровождения; розвинених структурних компонентів культури вільного дозвілля;
Биотин является основой структурных элементов волоса. Біотин є основою структурних елементів волоса.
нарушением структурных принципов Бреттон-Вудской системы; порушення структурних принципів Бреттон-вудської системи;
закон взаимообусловленности функциональных и структурных изменений; закон взаємообумовленості функціональних і структурних змін;
оценка научно-педагогической деятельности структурных подразделений; оцінювання науково-педагогічної діяльності структурних підрозділів;
Бесшовные стальные трубы для структурных целей Безшовні сталеві труби для структурних цілей
Эти изменения стали реактивом для структурных реорганизаций. Такі зміни стали реактивом для структурних реорганізацій.
Исследовал пространственную организацию структурных элементов движущейся крови. Відкрив просторову організацію структурних елементів рухомої крові.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!