Примеры употребления "стратегию" в русском с переводом "стратегії"

<>
Компьютеры гораздо лучше людей выполняют стратегию диверсификации инвестиционного портфеля. Такі структури створюються відповідно до стратегії диверсифікації інвестиційних портфелів.
Реализация стратегии налаживания менеджмента стада Реалізація стратегії налагодження менеджменту стада
Определение стратегии и тактики коммуникаций.. Визначення стратегії і тактики спілкування.
Четыре ключевых элемента стратегии масштабирования. Чотири ключові елементи стратегії масштабування.
Сформировали проект стратегии масштабирования сети Сформували проект стратегії масштабування мережі
корректировка своей стратегии и тактики. корегування своєї стратегії і тактики.
подбор стратегии по взысканию задолженности; підбір стратегії по стягненню заборгованості;
принятой стратегии) - в геологическом хранилище. прийнятої стратегії) - у геологічному сховищі.
выработки стратегии и тактики защиты; розроблення стратегії і тактики захисту;
Использую авторские методы и стратегии. Використовую авторські методи і стратегії.
креативность, основанная на устойчивой стратегии креативність, заснована на сталій стратегії
Креативные стратегии в Gwara Media Креативні стратегії у Gwara Media
Диверсификация портфеля - основа такой стратегии. Диверсифікація портфеля - основа такої стратегії.
Используются переводческие и переводоведческие стратегии. Використовуються перекладацькі та перекладознавчі стратегії.
Разработка долгосрочной долговой стратегии клиента; Розробка довгострокової боргової стратегії клієнта;
Международное судопроизводство: стратегии возврата активов Міжнародне судочинство: стратегії повернення активів
Стратегии предотвращения высокому содержанию золы: Стратегії запобігання високому вмісту золи:
Соответствие комплекса маркетинга выбранной стратегии Відповідність комплексу маркетингу обраній стратегії
Основные этапы разработки маркетинговой стратегии. Основні стадії розробки маркетингової стратегії.
Наиболее часто применяемые стратегии декомпозиции: Найбільш часто вживані стратегії декомпозиції:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!