Примеры употребления "стоящий фильм" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Спасен рядом стоящий жилой дом. Врятовано поряд розташований житловий будинок.

Фильм был невероятно плох ". Фільм був неймовірно поганий ".

Фильм озвучит французский джазист Тьерри Майяр. Фільм озвучить французький джазист Тьєрі Майяр.

Фильм расскахывал о героизме каспийских моряков. Фільм розказував про героїзм каспійських моряків.

Фильм "Инфоголик" покажут в Абу-Даби! Фільм "Інфоголік" покажуть в Абу-Дабі!

Съезду был посвящён фильм "Победа веры". З'їзду був присвячений фільм "Перемога віри".

Фильм для настоящих ценителей британской классики. Фільм для справжніх поціновувачів британської класики.

фильм "Кафедра" (в соавторстве с С. Лунгиным); фільм "Кафедра" (у співавторстві з С. Лунгіним);

Шестой фильм, созданный Pixar Animation Studios. Шостий фільм, створений Pixar Animation Studios.

Лучшей комедией признали фильм "Марсианин". Найкращою комедією визнали фільм "Марсіанин".

Изначально фильм назывался "Вий 2. Спочатку фільм називався "Вій 2.

2 место - фильм "Монах", реж. 2 місце - фільм "Монах", реж.

Фильм полон мистики и интересных приключений. Фільм сповнений містики та цікавих пригод.

Фильм был встречен критиками прохладно. Фільм був зустрінутий критиками прохолодно.

Лучший мультипликационный фильм - "Валл-И". Найкращий мультиплікаційний фільм - "Валл-І".

Определен фильм, который представит Украину на "Оскаре" Обрано фільм, який представить Україну на "Оскарі"

Фильм состоит из их откровенных монологов. Фільм складається з їх відвертих монологів.

Фильм "Валериан и город тысячи планет" Фільм "Валеріан та місто тисячі планет"

Фильм строится без традиционной драматургии кульминаций. Фільм будується без традиційної драматургії кульмінацій.

Walt Disney снимет игровой фильм "Русалочка" Walt Disney зніме ігровий фільм "Русалочка"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ