Примеры употребления "стоянкой" в русском с переводом на украинский

<>
Предпочтительной стоянкой часто становился Торбей. Переважною стоянкою часто ставав Торбей.
Полеты выполняются с ночной стоянкой в Одессе. Польоти виконуються з нічною стоянкою в Одесі.
Стоимость пользования стоянкой - 1-6 $. Вартість користування стоянкою - 1-6 $.
Для большинства стоянкой стали аэропорты Иордании. Для більшості стоянкою стали аеропорти Йорданії.
Стоянка кораблей Амурской пограничной флотилии Стоянка кораблів Амурської прикордонної флотилії
Металлургов со стоянки Музея казачества. Металургів зі стоянки Музею козацтва.
Остановка и стоянка транспортных средств. Зупинку і стоянку транспортних засобів.
создание условий для стоянок автомобильного транспорта; створення умов для стоянок автомобільного транспорту;
Реконструкция жилищ на стоянке Ёсиногари. Реконструкції жител на стоянці Йосіноґарі.
Рядом с кинотеатром - стоянка для автомобилей. Біля будівлі кінотеатру розташована парковка для автомобілів.
Остатки фауны обнаружены только на отдельных стоянках. Залишки фауни виявлені лише на поодиноких стоянках.
"Выдубичи" (стоянка около супермаркета "Фуршет"). "Видубичі" (автостоянка біля супермаркету "Фуршет").
закрытыми и открытыми стоянками спецавтотранспорта; закритими і відкритими стоянками спецавтотранспорту;
В) стоянка с работающим двигателем; в) стоянка з працюючим двигуном;
3.38 "Зона ограниченной стоянки". 3.38 "Зона обмеженої стоянки".
Последний упал на автомобильную стоянку. Останній впав на автомобільну стоянку.
обеспечение временных стоянок в труднодоступных районах; забезпечення тимчасових стоянок у важкодоступних районах;
Автомобиль оставили на огромной стоянке. Автомобіль залишили на величезній стоянці.
Стоянка для грузовых автомобилей на Service-TIR Парковка для вантажних автомобілів на Service-TIR
Первые 15 минут на обеих стоянках - бесплатны. Перші 15 хвилин на обох стоянках - безкоштовні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!