Примеры употребления "столовая" в русском с переводом "їдальні"

<>
Школьная столовая укомплектована необходимой посудой. Шкільні їдальні забезпечені необхідним посудом.
Интерьер столовой в загородном доме Інтер'єр їдальні в заміському будинку
В столовой 40 посадочных мест. В їдальні сорок посадкових місць.
Или питаются в школьной столовой? Чи харчуються у шкільній їдальні?
Льготное питание в собственной столовой пільгове харчування у власній їдальні
Пятиразовое питание в столовой санатория. П'ятиразове харчування в їдальні санаторію.
Нежилые помещения двухэтажного здания столовой Нежитлові приміщення двоповерхової будівлі їдальні
Питание трёхразовое в школьной столовой. 3-разове харчування у шкільній їдальні.
Питание обучающихся организовано в столовой. Харчування студентів організовано в їдальні.
На стульях улеглись в столовой, На стільцях вляглися в їдальні,
Потолок столовой украшает богатая лепнина. Стелю їдальні прикрашає багата ліпнина.
Эта комната совмещена со столовой. Ця кімната суміщена з їдальні.
капитальный ремонт столовой и котельной; капітальний ремонт їдальні та котельні;
Правила поведения в школьной столовой. Правила поведінки в шкільній їдальні.
Обслуживание в столовой осуществляют официанты. Обслуговування в їдальні здійснюють офіціанти.
Работают медпункт, столовые и буфеты. Працюють медпункт, їдальні та буфети.
Гостиная совмещена с кухней и столовой Вітальня поєднана з кухнею та їдальні
Обеспечение трехразовым питанием в собственной столовой. Повноцінне триразове харчування у власній їдальні.
4-х разовое питание в столовой 4-х разове харчування в їдальні
3-х разовое питание в столовой 3-х разове харчування в їдальні
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!