Примеры употребления "столовая" в русском с переводом "їдальня"

<>
показать все
столовая, зал-гостиная, ванная комната. їдальня, зал-вітальня, ванна кімната.
также здесь содержится ведомственная столовая. також тут міститься відомча їдальня.
"Буфет Столовая" в Одессе - "Гараж" "Буфет Їдальня" в Одесі - "Гараж"
Просторная светлая столовая, каминный зал. Простора світла їдальня, камінний зал.
столовая на 80 посадочных мест; їдальня на 80 посадочних місць;
Бар, столовая, комната для сушки лыж. Бар, їдальня, кімната для просушування лиж.
В бывшем доме Кушнарёва разместилась столовая. У колишньому будинку Кушнарьова розмістилася їдальня.
Столовая, как отдельная комната для трапезы. Їдальня, як окрема кімната для трапези.
кафетерий и столовая на 120 мест. кафетерій та їдальня на 120 місць.
Детская площадка, спортивная площадка, диетическая столовая. Дитячий майданчик, спортивний майданчик, дієтична їдальня.
Питание: уютная столовая вмещает 200 человек. Харчування: затишна їдальня вміщує 200 чоловік.
Функционирует столовая на 75 посадочных мест. Працює їдальня на 75 посадкових місць.
* "Буфет Столовая" в Одессе - "San Marino" * "Буфет Їдальня" в Одесі - "San Marino"
На втором этаже была университетская столовая. На другому поверсі розміщувалася університетська їдальня.
Столовая рассчитана на 36 посадочных мест. Їдальня розрахована на 36 посадкових місць.
К услугам студентов столовая и буфет. До послуг студентів їдальня та буфет.
Работает в колледже и уютная столовая. Працює в коледжі і затишна їдальня.
Работают также студенческая столовая и кафетерий. Працюють також студентська їдальня та кафетерій.
Работает студенческая столовая на 120 посадочных мест. Працює студентська їдальня на 120 посадочних місць.
Трехэтажный спальный корпус, столовая на 100 мест. Триповерховий спальний корпус, їдальня на 100 місць.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ