Примеры употребления "столовая" в русском с переводом "їдальня"

<>
столовая, зал-гостиная, ванная комната. їдальня, зал-вітальня, ванна кімната.
также здесь содержится ведомственная столовая. також тут міститься відомча їдальня.
"Буфет Столовая" в Одессе - "Гараж" "Буфет Їдальня" в Одесі - "Гараж"
Просторная светлая столовая, каминный зал. Простора світла їдальня, камінний зал.
столовая на 80 посадочных мест; їдальня на 80 посадочних місць;
Бар, столовая, комната для сушки лыж. Бар, їдальня, кімната для просушування лиж.
В бывшем доме Кушнарёва разместилась столовая. У колишньому будинку Кушнарьова розмістилася їдальня.
Столовая, как отдельная комната для трапезы. Їдальня, як окрема кімната для трапези.
кафетерий и столовая на 120 мест. кафетерій та їдальня на 120 місць.
Детская площадка, спортивная площадка, диетическая столовая. Дитячий майданчик, спортивний майданчик, дієтична їдальня.
Питание: уютная столовая вмещает 200 человек. Харчування: затишна їдальня вміщує 200 чоловік.
Функционирует столовая на 75 посадочных мест. Працює їдальня на 75 посадкових місць.
* "Буфет Столовая" в Одессе - "San Marino" * "Буфет Їдальня" в Одесі - "San Marino"
На втором этаже была университетская столовая. На другому поверсі розміщувалася університетська їдальня.
Столовая рассчитана на 36 посадочных мест. Їдальня розрахована на 36 посадкових місць.
К услугам студентов столовая и буфет. До послуг студентів їдальня та буфет.
Работает в колледже и уютная столовая. Працює в коледжі і затишна їдальня.
Работают также студенческая столовая и кафетерий. Працюють також студентська їдальня та кафетерій.
Работает студенческая столовая на 120 посадочных мест. Працює студентська їдальня на 120 посадочних місць.
Трехэтажный спальный корпус, столовая на 100 мест. Триповерховий спальний корпус, їдальня на 100 місць.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!