Примеры употребления "столиц" в русском с переводом "до столиці"

<>
Из Ровно поезд вернется в столицу. З Рівного потяг повернеться до столиці.
Львовские шахтёры отправляются пешком в столицу. Львівські шахтарі відправляються пішки до столиці.
Ворота служили главным въездом в столицу. Ворота були головним в'їздом до столиці.
Японские посольства не пускали в столицу. Японські посольства не пускали до столиці.
Самолет направлялся в столицу Кении Найроби. Лайнер прямував до столиці Кенії Найробі.
Итак, лучше в столицу Каталонии лететь. Отже, найкраще до столиці Каталонії летіти.
Колонна двигалась в столицу почти три недели. Колона рухалася до столиці майже три тижні.
Мы посетим столицу Буковины - "Черновцы - маленький Париж". Екскурсія до столиці Буковини - "Чернівці - маленький Париж".
Он выполнял рейс в столицу Кении Найроби. Він виконував рейс до столиці Кенії Найробі.
Женщина прилетела в столицу Украины из Минска. Жінка прилетіла до столиці України з Мінська.
Дальше мы поехали в столицу Литвы Вильнюс. Далі прапор відправився до столиці Литви Вільнюса.
Блиц-тур в столицу Украины на выходные. Бліц-тур до столиці України на вихідні.
Въезд в столицу Берану был строго запрещён. В'їжджати до столиці Берану було суворо заборонено.
10:00 отправление в столицу гуцульской культуры - Верховину. 10:00 відправлення до столиці гуцульської культури - Верховини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!