Примеры употребления "стоков" в русском с переводом на украинский

<>
Очистка бытовых стоков жилого дома Очищення побутових стоків житлового будинку
сооружения для очистки ливневых стоков; споруди для очищення зливових стоків;
Контроль дебиторской задолженности и стоков дистрибьюторов. Контроль дебіторської заборгованості та стоків дистриб'юторів.
метров неочищенных или недостаточно очищенных стоков. метрів неочищених або недостатньо очищених стоків.
системы очистки городских и промышленных стоков; системи очищення міських і промислових стоків;
Ежегодно сбрасывает 220 млн. м3 стоков. Щороку скидає 220 млн. м3 стоків.
Ежегодно сбрасывает 50,3 млн. м3 загрязненных стоков. Щороку скидає 50,3 млн. м3 забруднених стоків.
Ним проходит наибольший сток проходит. Ним проходить найбільший стік проходить.
оно осуществляет сезонное регулирование стока. воно здійснює сезонне регулювання стоку.
Сток лист поставщика из Германии Сток лист постачальника з Німеччини
Это позволит очищать все канализационные стоки города. Вона забезпечить очистку усіх каналізаційних стоків міста.
Здесь находятся знаменитые подземные стоки; Тут знаходяться знамениті підземні стоки;
Они коротки, с неравномерным стоком. Вони короткі, з нерівномірним стоком.
В Ивано-Франковске загрязняется стоками предприятий. В Івано-Франківську забруднюється стоками підприємств.
Отсутствуют отработанные реагенты в стоках. Відсутні відпрацьовані реагенти в стоках.
Наибольшие изменения отмечаются в речном стоке. Найбільші зміни відзначаються в річковому стоці.
Собственный сток реки зарегулирован слабо. Власний стік річки не зарегульований.
Регулирование стока реки осуществляется водохранилищами. Регулювання стоку річки здійснюється водоймищами.
Сток в р. Карс (бассейн Аракса). Сток в р. Карс (басейн Араксу).
Отвести загрязненные стоки сельхозугодий от озера. Відвести забруднені стоки сільгоспугідь від озера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!