Примеры употребления "стойкой" в русском с переводом на украинский

<>
"Это лето характеризуется стойкой жарой. "Це літо характеризується стійкою спекою.
Артриты в стадии стойкой ремиссии. Артрити в стадії стійкої ремісії.
Малогабаритная кухня с барной стойкой Малогабаритна кухня з барною стійкою
установления стойкой утраты профессиональной трудоспособности. встановлення стійкої втрати професійної працездатності.
обслуживание посетителей за барной стойкой; обслуговування відвідувачів за барною стійкою;
Облитерирующий эндартериит в период стойкой ремиссии Облітеруючий ендартеріїт в період стійкої ремісії
маленькая кухня с барной стойкой, маленька кухня з барною стійкою,
инвалидности или значительной и стойкой нетрудоспособности; інвалідності або значної і стійкої непрацездатності;
Современная кухня с барной стойкой. Сучасна кухня з барною стійкою.
За стойкой - с 1999 года. За стійкою - з 1999 року.
Параллельная кухня с барной стойкой Паралельна кухня з барною стійкою
Шасси - трехопорное, с носовой стойкой. Шасі забирається, триопорне з носовою стійкою.
Отношения между перилами и вертикальной стойкой Відносини між поручнями і вертикальною стійкою
Приходится действовать старой-доброй стойкой - неудобно Доводиться діяти старої-доброї стійкою - незручно
Кухонный гарнитур с барной стойкой (45 фото) Кухонний гарнітур з барною стійкою (45 фото)
Я остаюсь гражданином со своей стойкой позицией ". Я залишаюся громадянином із власною стійкою позицією ".
Яд стоек к высокой температуре. Отрута стійка до високої температури.
для барной стойки для кухни, для барної стійки для кухні,
Иммунитет после перенесенной инфекции стойкий. Імунітет після перенесеної хвороби стійкий.
Сечение профиля стоек (mm): 48 Переріз профілю стійок (mm): 48
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!