Примеры употребления "степями" в русском

<>
показать все
со степями и лесами Хакасии; зі степами і лісами Хакасії;
Более возвышенные части покрыты степями. Більш піднесені частини покриті степами.
Мелодия навеяна украинскими степями и историей Мелодія навіяна українськими степами і історією
Растительность представлена сельвой и горными степями. Рослинність представлена сельвою і гірськими степами.
Скалистое ущелье посреди украинской степи. Скеляста ущелина посеред українського степу.
левый берег низкий, распаханная степь. лівий берег низький, розораний степ.
Степе Украины уникальные и удивительные. Степи України унікальні і дивовижні.
Вид гор из степей Козлова Вигляд гір із степів Козлова
1990 г. выставка "В степях Украины". 1990 р виставка "В степах України".
Под вечер над степью воцарилась тишина. Під вечір над степом запанувала тиша.
Невольно вспоминаются михалковские стихи о "Дяде Стёпе". Мимоволі згадуються міхалковські вірші про "Дядю Стьопу".
Скакать верхом в степи суровой? Скакати верхи в степу суворої?
Региональный ландшафтный парк "Великобурлукская степь". Регіональний ландшафтний парк "Великобурлуцький степ".
Новости кампании "Сохраним украинские степи!" Громадська кампанія "Збережемо українські степи!"
Населяют обширные открытые пространства степей. Населяють великі відкриті простори степів.
В Ростовских степях появились большие поселения. У Наддонських степах з'явилися великі поселення.
В золотых горках байрачные леса смешиваются со степью. На Золотих горах байрачні ліси змішуються зі степом.
Парк расположен в Мильской степи. Парк розташований в Мильській степу.
Асканийская степь считается типчаково-ковыльной. Асканійський степ вважається типчаково-ковиловим.
на вершинах господствуют горные степи. на вершинах панують гірські степи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ