Примеры употребления "старший государственный" в русском с переводом на украинский

<>
старший государственный ревизор-инспектор Козельщинского отделения. старший державний ревізор-інспектор Козельщинського відділення.
старший государственный инспектор Комсомольского отделения; старший державний інспектор Комсомольського відділення;
Государственный строй Англии периода абсолютизма. Державний устрій в період абсолютизму.
1994: Старший научный сотрудник, ФТИНТ. 1994: Старший науковий співробітник - ФТІНТ.
Картуш венчает малый Государственный Герб Украины. Картуш увінчує малий Державний Герб України.
1886 - старший флагман Балтийского флота. 1868 - Старший флагман Балтійського флоту.
ФГУ "Государственный природный заповедник" Корякский ". ФГУ "Державний природний заповідник" Коряцький ".
старший партнер ЮФ "Гвоздий и Оберкович" старший юрист ЮФ "Гвоздій та Оберкович"
Государственный синтоизм просуществовал до 1945 года. Державний синтоїзм проіснував до 1945 року.
Денис Каменев, стрелок-помощник гранатометчика, старший солдат. Денис Каменєв, стрілець-помічник гранатометника, старший солдат;
Выбери свою профессию - Одесский государственный аграрный университет. Обери свою професiю - Одеський державний аграрний університет.
Старший партнер Руководитель Адвокатского Бюро "Gryphon Legal" Старший партнер Керуючий Адвокатського Бюро "Gryphon Legal"
Государственный почтовый оператор Котэ Дэвуар. Державний поштовий оператор Коте Дэвуар.
Ему наследовал старший сын Генрих. Йому спадкував старший син Генріх.
Различают также государственный и частный секторы. Розрізняють також державний і приватний сектори.
Старший экономист Международной Организации по Сахару Старший економіст Міжнародної Організації з Цукру
Дети заканчивали Санкт-Петербургский государственный университет. Діти закінчували Санкт-Петербурзький державний університет.
"Старший сержант Васильев Андрей Валерьевич. "Старший сержант Васильєв Андрій Валерійович.
Сибирский государственный медицинский университет Подробнее Сибірський державний медичний університет Детальніше
его старший брат Дэниэл (род. його старший брат Деніел (нар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!