Примеры употребления "старшее" в русском с переводом на украинский

<>
"Старшее поколение: общество и политика" "Старше покоління: суспільство і політика"
В нем проживает старшее поколение. В ньому проживає старше покоління.
Источник знаний и умений - старшее поколение. Джерело знань і умінь - старше покоління.
Старшее поколение - это мы в будущем Старше покоління - це ми в майбутньому
Старшее поколение более консервативно в своих предпочтениях. старше покоління є консервативнішим у своїх поглядах.
1994: Старший научный сотрудник, ФТИНТ. 1994: Старший науковий співробітник - ФТІНТ.
Старшая - Натали и младшая - Стефани. Старша - Наталі і молодша - Стефані.
у людей старшего возраста - спина. у людей старшого віку - спина.
Работал старшим пионервожатым в школе. Працював старшим піонервожатим у школі.
Подчинение детей старшим было беспрекословным. Слухняність до старших була беззаперечною.
На два года старше Сагары. На декілька років старше Саґари.
старшие дети стремятся к лидерству. старші діти прагнуть до лідерства.
Мать работала старшей операционной медсестрой. Мати працювала старшою операційною медсестрою.
старшему офицерскому составу - 1,9; старшому офіцерському складу - 1,9;
и здание старшей (HBS) школы. і будівля старшої (HBS) школи.
В старшей школе преподается курс "Правоведение". У старшій школі викладається курс "Правознавство".
Обряды отправлялись старшими в семье. Обряди відправлялись старшими в сім'ї.
Её старшую сестру звали Молли. Її старшу сестру звали Моллі.
Леонид был старшим из четырёх сыновей. Леонід був найстаршим з чотирьох синів.
Старшему участнику тестирования - 64 года. Найстаршому учасникові тестування - 64 роки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!