Примеры употребления "срочная служба" в русском с переводом на украинский

<>
На данный момент, срочная служба длится 12 месяцев. У наш час, строкова служба триває 12 місяців.
Наконец, ее обнаруживает спасательная служба. Нарешті, її підібрала рятувальна служба.
Срочная информация о жидком хлоре Термінова інформація щодо рідкого хлору
Важнейшей повинностью была военная служба. Найважливішою повинністю була військова служба.
Срочная медицинская помощь для сломанной руки... Термінова медична допомога для зламаної руки...
источник: WEB / - Центральноазиатская новостная служба. джерело: WEB / - Центральноазіатська новинна служба.
Или нужна срочная консультация стоматолога? Або потрібна термінова консультація стоматолога?
Государственная Пограничная Служба Украины - Банкомсвязь Державна Прикордонна Служба України - Банкомзв'язок
Работает срочная доставка цветов по Киеву. Працює термінова доставка квітів по Києву.
Азиатский Консультирование и справочная служба Азіатський Консультування та довідкова служба
Фьючерс - срочный контакт, срочная сделка. Ф'ючерс - терміновий контакт, термінова угода.
Открытый передний служба Светодиодный экран Відкритий передній служба Світлодіодний екран
Срочная ветеринарная помощь + 38 (044) 2720123 Термінова ветеринарна допомога + 38 (044) 2720123
Ваша служба опасна и очень важна. Їх служба небезпечна і дуже важлива.
Естественно, срочная доставка будет стоить дороже. Природно, термінова доставка буде коштувати дорожче.
Соответствующий метеорологический орган Аэродромная метеорологическая служба Відповідний метеорологічний орган Аеродромна метеорологічна служба
Возможна срочная доставка цветов по Киеву. Можлива термінова доставка квітів по Києву.
Служба сервисной поддержки клиентов - Sigma mobile Служба сервісної підтримки клієнтів - Sigma mobile
Срочная информация, объявления о важных обновлениях. Термінова інформація, оголошення про важливі оновлення.
Об этом сообщает китайская сейсмологическая служба. Про це повідомила китайська сейсмологічна служба.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!