Примеры употребления "средний" в русском с переводом "середній"

<>
средний и текущий ремонты турбоагрегатов; середній та поточний ремонти турбоагрегатів;
Средний розовый Тедди, 30 см Середній рожевий Тедді, 30 см
Средний возраст волынянина - 37 лет. Середній вік волинянина - 37 років.
Средний бал успеваемости 9,0. Середній бал успішності 5,0.
Средний размер частиц аэрозоля (MMAD) Середній розмір часток аерозолю (MMAD)
Рекомендуется устанавливать средний размер шрифта. Рекомендується встановлювати середній розмір шрифту.
Темп речи - быстрый, средний, медленный. Темп роботи: швидкий, середній, повільний.
Режимы Высокий, средний, низкий, строб Режими Високий, середній, низький, строб
Секреты Мадейры (10 дней, средний) Секрети Мадейри (10 днів, середній)
Распатор Косякова средний 440 мм Распатор Косякова середній 440 мм
Петрос + Говерла (3 дня, средний) Петрос + Говерла (3 дня, середній)
Доломитовые Альпы (8 дней, средний) Доломітові Альпи (8 днів, середній)
Средняя обжарка и средний помол. Середнє обсмажування і середній помел.
средний тип павильона на бассейн; середній тип павільйону на басейн;
Категория: средний экспортер Чешской республики Категорія: середній експортер Чеської республіки
Средний свет располагают следующим образом: Середній світло розташовують наступним чином:
Средний синус лежит между диафрагмами; Середній синус лежить між діафрагмами;
налево, средний - прямо, правый - направо. ліворуч, середній - прямо, правий - праворуч.
Средний размер компаний сравнимо невелик. Середній розмір підприємств порівняно невеликий.
Восточные Горганы (3 дня, средний) Східні Ґорґани (3 дня, середній)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!