Примеры употребления "средние" в русском с переводом на украинский

<>
Лежкость и транспортабельность плодов средние. Транспортабельність і лежкість плодів середня.
Средние значения дуг попятных движений Середні значення дуг зворотних рухів
рассказ: "Жизнь крестьянина в средние века". розповідь: "Життя селянина в середні віки".
Стрижка боб на средние волосы Стрижка боб на середні волосся
Кудрявцев А. Испания в Средние Века. Кудрявцев А. Іспанія в Середні віки.
Населяют средние слои глубоководных районов. Населяють середні шари глибоководних районів.
В Средние века книги переписывали монахи. У середні віки книги переписували ченці.
Высшие и средние ландшафтные единицы Вищі і середні ландшафтні одиниці
Клавишные инструменты существовали еще в Средние века. Клавішні інструменти існували ще в Середні віки.
Цветки средние, белые, ароматные, глубокочашевидные. Квітки середні, білі, ароматні, глибокочашеподібні.
В средние века камень обозначал границу города. В середні віки камінь позначав межі міста.
Валовые, средние и предельные издержки. Валові, середні і постійні витрати.
В средние века использовались пиратами как убежище. У середні віки використовувалися піратами як притулок.
Серьги-круг средние, желтое золото Сережки-коло середні, жовте золото
В средние века был генуэзский монетный двор. У середні віки був генуезький монетний двір.
Средние цены в Синт-Мартене Середні ціни в Сінт-Мартен
В средние века бузину считали священным деревом. У середні віки бузину вважали священним деревом.
питались европейцы в средние века? харчувалися європейці у середні віки?
Каких завоевателей пережила Италия в Средние века? Яких завойовників пережила Італія у Середні віки?
средние и капитальные ремонты парогенераторов; середні та капітальні ремонти парогенераторів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!