Примеры употребления "средней" в русском с переводом "середній"

<>
Сыр натереть на средней терке. Сир натерти на середній терці.
Сыр потереть на средней терке. Сир потерти на середній терці.
Учился в Дуванской средней школе. Навчався в Дуванській середній школі.
В средней ценовой категории расположились минибасы. У середній ціновій категорії розташувалися мінібаси.
Произрастает от Средиземноморья до Средней Азии. Росте від Середземномор'я до Середній Азії.
Учёба в средней школе была платной. Навчання в середній школі було платне.
В средней части осуществлялось спешивание десанта. У середній частині здійснювався вихід десанту.
На средней полке свеча горит постоянно. На середній поличці свічка горить постійно.
Сорго издавна выращивают в Средней Азии. Сорго відвіку вирощують в Середній Азії.
Училась в средней общеобразовательной школе № 2. Навчалася в середній загальноосвітній школі № 2.
Обучался в средней школе г. Жигулевска. Навчався в середній школі м. Жигулівська.
27 спутников на средней околоземной орбите; 27 супутників на середній навколоземній орбіті;
Рукоять фигурная, узкая в средней части. Руків'я фігурне, вузьке в середній частині.
Учебу продолжил в средней школе с. Пироги. Навчання продовжив у середній школі с. Пироги.
Абишевской средней школе в Хайбуллинском районе [5]; Абишевской середній школі в Хайбуллінському районі [5];
Среднее время отклика (7 дней) Середній час відгуку (7 днів)
Среднее давление (5-30 кПа); Середній тиск (5-30 кПа);
средний и текущий ремонты турбоагрегатов; середній та поточний ремонти турбоагрегатів;
Средний розовый Тедди, 30 см Середній рожевий Тедді, 30 см
Средний возраст волынянина - 37 лет. Середній вік волинянина - 37 років.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!