Примеры употребления "средневековому" в русском с переводом "середньовічні"

<>
Средневековые поселения на Нижнем Дону. Середньовічні поселення на Нижньому Дону.
Показательные средневековые бои, мастер-классы. Показові середньовічні бої, майстер-класи.
средневековые государства (западноевропейские, восточноевропейские, азиатские); середньовічні держави (західноєвропейські, східноєвропейські, азіатські);
Средневековые храмы украшались фресками, иконами, Середньовічні храми прикрашалися фресками, іконами,
Средневековые города образовывались по-разному: Середньовічні міста утворювалися по-різному:
Средневековые банкиры и их операции. Середньовічні банкіри та їхні операції.
Средневековые школяры и учителя создавали университеты. Середньовічні школярі й вчителі створювали університети.
Япония Досо (ростовщики) - средневековые японские ростовщики Японія Досо (лихварі) - середньовічні японські лихварі
Средневековые улочки никого не оставят равнодушным. Середньовічні вулички нікого не залишать байдужим.
Средневековые города: Котор, Будва и другие. Середньовічні міста: Котор, Будва та інші.
Все игроки одеты в средневековые костюмы. Усі гравці зодягнені в середньовічні костюми.
Средневековые подземелья, Львовский музей истории религии Середньовічні підземелля, Львівський музей історії релігії
Некоторые средневековые авторы называли его учителем Маркабрюна. Деякі середньовічні автори називали його учнем Маркабрюна.
Средневековые авторы отмечают, что дерево было вечнозеленым. Середньовічні автори пишуть, що дерево було вічнозеленим.
Южнее Малинди сохранились средневековые руины Геде (англ.) русск.. На південь від Малінді збереглися середньовічні руїни Ґеде (Gede).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!