Примеры употребления "средах" в русском с переводом на украинский

<>
Зимует в аналогичных средах обитания. Зимує в аналогічних середовищах існування.
Электрические токи в различных средах. Електричний струм у різних середовищах.
Не культивируются на простых питательных средах. Не культивуються на простих живильних середовищах.
Физика импульсных разрядов в конденсированных средах; Фізика імпульсних розрядів у конденсованих середовищах;
Отдел распространения радиоволн в природных средах Відділ поширення радіохвиль у природних середовищах
теории нелинейных процессов в активных средах; теорії нелінійних процесів в активних середовищах;
клапаны пропорционального действия (используются в несжимаемых средах); клапани пропорційної дії (використовуються на нестискуваних середовищах);
Мембранные насосы для вязких сред Мембранні насоси для в'язких середовищ
Погода Берегово, Среда, 23 мая. Погода Берегово, Середа, 22 серпня.
Топ 8% поддерживающая среда кампуса Топ 8% підтримуюче середовище кампусу
25 декабря - Католическое Рождество (среда). 25 грудня - католицьке Різдво (середа).
Nova O - органичная рабочая среда. Nova O - органічне робоче середовище.
Фотогалерея: "Черный" вторник, "черная" среда... Фотогалерея: "Чорний" вівторок, "чорна" середа...
Какая ваша будущая конкурентная среда? Яке ваше майбутнє конкурентне середовище?
среда визуального программирования Google Blockly середа візуального програмування Google Blockly
Venis - визуальная среда для NSIS. Venis - візуальне середовище для NSIS.
Среда специальное платье (Дресс-игры) Середа спеціальне плаття (Дрес-ігри)
Водянистая влага - это светопреломляющая среда. Водяниста волога - це світлозаломлююче середовище.
Погода Лиски, Среда, 19 июня. Погода Лиски, Середа, 19 червня.
география, Геология и окружающая среда географія, Геологія і навколишнє середовище
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!