Примеры употребления "спортсмена" в русском с переводом на украинский

<>
Кировскую область представляли 4 спортсмена. Кіровоградську область представляли 4 спортсмени.
Номинация "Три лучших спортсмена - ветерана" Номінація "Кращий спортсмен - ветеран року"
Пистолетные группы на каждого спортсмена: Пістолетні групи на кожного спортсмена:
Оба спортсмена являются олимпийскими чемпионами. Обидві спортсменки є олімпійськими чемпіонками.
Честь нашего города защищали два спортсмена. Честь нашої країни захищали троє спортсменок.
От команды Украины выступили 32 спортсмена. Від команди України виступило 32 спортсмени.
классификационную книжку спортсмена (при наличии); класифікаційна книжка спортсмена (якщо є);
Это второй такой случай в карьере спортсмена. Це другий подібний титул в кар'єрі спортсменки.
Украину в Пхенчхане представляют 33 спортсмена. Україну в Пхьончхані представлять 33 спортсмени.
Причину смерти спортсмена установят судмедэксперты. Причину смерті спортсмена встановлять судмедексперти.
На соревнованиях Украину представляли 22 спортсмена. На змаганнях Україну представляло 22 спортсмени.
Сегодня сердце великого спортсмена перестало биться. Сьогодні серце великого спортсмена перестало битися.
Украину на Паралимпийских играх представят 172 спортсмена. Україну на Паралімпійських іграх представлятимуть 172 спортсмени.
А тренировал спортсмена известный Арам Ялтырян. А тренував спортсмена відомий Арам Ялтирян.
В составе "желто-голубых" выступало 32 спортсмена. У складі "жовто-блакитних" виступало 32 спортсмени.
Профиль спортсмена на "Gold Coast 2018". Профіль спортсмена на "Gold Coast 2018".
Видео появилось в Twitter-аккаунте спортсмена. Відео з'явилося в Twitter-акаунті спортсмена.
Четвёртое замечание заканчивалось для спортсмена дисквалификацией. Четверте зауваження автоматично тягнуло дискваліфікацію спортсмена.
Профиль спортсмена на сайте Sports-Reference. Профіль спортсмена на сайті Sports-Reference.
Его талант спортсмена разглядел Телат Аголи. Його талант спортсмена розгледів Телат Аголі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!