Примеры употребления "списках" в русском с переводом на украинский

<>
связующий элемент в связных списках. сполучний елемент у зв'язаних списках.
В списках пострадавших числятся дети. У списках постраждалих значаться діти.
Проверь себя в списках избирателей! Перевір себе у списках виборців!
Драма распространялась в рукописных списках. Твір поширювався у рукописних списках.
"Голубиная книга" известна в нескольких списках. "Голубина книга" відома в декількох списках.
Четыре человека остаются в санкционных списках. Чотири людини залишаються в санкційних списках.
Проверь себя в списках избирателей 2014 Перевір себе у списках виборців 2014
В списках они писались после окольничих. У списках кравчі числилися після окольничих.
Баллада распространялась и в рукописных списках. Балада поширювався і в рукописних списках.
62 пилота числились в списках погибших. 62 пілоти значилися в списках загиблих.
Добавление столбцов в списках и библиотеках Додавання стовпців в списках та бібліотеках
до 1905 книга распространялась в списках. до 1905 книга поширювалася в списках.
Упоминается в послужных списках своего отца [1]. Згадується в послужних списках свого батька [1].
Каким образом Вы проверяли себя в списках избирателей? Як і навіщо перевіряти себе в списках виборців?
Списки критиков (в алфавитном порядке): Список претендентів (в алфавітному порядку):
Фараон известен из Абидосского списка. Фараон відомий з Абідоського списку.
Бил1Л - Бил6Л - списки "белорусских" летописей Біл1Л - Біл6Л - списки "білоруських" літописів
Создавать маркированные и нумерованные списки. Створення нумерованих та маркірованих списків.
Вывод товаров списком или плиткой Виведення товарів списком або плиткою
Они изложены по спискам летописей. Вони збереглися у списках літописів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!