Примеры употребления "спины" в русском с переводом "спину"

<>
Журналисту трижды выстрелили в спину. Журналісту тричі вистрелили у спину.
Нанесение узора на спину воина. Нанесення узору на спину воїна.
Гарпия имеет тёмно-серую спину. Гарпія має темно-сіру спину.
Как померять спину рюкзака Ош Як поміряти спину рюкзака Ош
"Он ранен дробью в спину. "Він поранений дробом у спину.
Молодь перебирается на спину матери; Молодь перебирається на спину матері;
Плечи и спину держите прямыми. Плечі і спину тримаєте прямими.
Был убит выстрелом в спину. Був вбитий пострілом у спину.
Спина покрыта несколькими красноватыми поперечными линиями. Спину вкрито декількома червонуватими поперечними лініями.
Голову и спину окаймляют чёрные перья. Голову й спину облямовує чорне пір'я.
Капельки наносятся на шею или спину. Крапельки наносяться на шию або спину.
Спину нужно прислонить к вертикальной поверхности. Спину потрібно притулити до вертикальної поверхні.
Им просто "воткнули нож в спину". Вони просто "встромили ножа в спину".
Статические и динамические нагрузки на спину Статичні і динамічні навантаження на спину
Кто-то перевернул его на спину. Ви перевернули його на спину.
На него гнули спину десятки батраков. На нього гнули спину десятки наймитів.
Спинка кресла должна поддерживать спину пользователя. спинка стільця повинна підтримувати спину користувача;
Спину необходимо выпрямить, а живот втянуть. Спину необхідно випрямити, а живіт втягнути.
Шейный остеохондроз: ровнее спину, выше нос! Шийний остеохондроз: рівніше спину, вище ніс!
Он попросил Лу почесать ему спину. Він попросив Лу почухати йому спину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!