Примеры употребления "спешит" в русском с переводом на украинский

<>
Спешит, дав ночи полчаса (2). поспішає, давши ночі півгодини (2).
Никто не спешит объяснять это людям. Ніхто не поспішав давати їм пояснення.
Царь Дадон к шатру спешит... Цар Дадон до намету поспішає...
Леся не спешит выходить замуж. Леся не поспішає виходити заміж.
Жираф спешит сообщить хорошую новость! Жираф поспішає повідомити гарну новину!
Первым спешит приветствовать отца Идамант. Першим поспішає вітати батька Ідамант.
Весь город спешит к мосту. Все місто поспішає до мосту.
"Мама спешит домой" Светланы Дорошевой "Мама поспішає додому" Світлани Дорошевої
Черкасская область не спешит с разгосударствлением. Черкаська область не поспішає з роздержавленням.
Однако последняя не спешит мстить Челл; Однак остання не поспішає мстити Челл;
Герцог радостно спешит в свои покои. Герцог радісно поспішає до своїх покоїв.
Но книга позиции сдавать не спешит. Але книга позиції здавати не поспішає.
Однако ВОЗ не спешит на помощь... Проте ВООЗ не поспішає на допомогу...
Мама спешит домой / Проекты / Студия Анимаград Мама поспішає додому / Проекти / Студія Анімаград
Х / ф "Посейдон" спешит на помощь ". Х / ф "Посейдон" поспішає на допомогу ".
Однако успех не спешит к Гарри. Проте успіх не поспішає до Гаррі.
Торн спешит остановить его, но опаздывает. Торн поспішає зупинити його, але спізнюється.
И жить торопится, и чувствовать спешит. І жити квапиться, і відчувати поспішає.
Здесь на помощь Соре спешит Ариэль. Тут на допомогу Сорі поспішає Аріель.
Продолжение серии книг "Мама спешит домой". Продовження серії книг "Мама поспішає додому".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!