Примеры употребления "специфическая" в русском с переводом на украинский

<>
Специфическая разновидность триллера и драмы. Специфічний різновид трилера і драми.
"Здесь какая-то специфическая ситуация. "Тут якась специфічна ситуація.
Помните, что строительство - специфическая сфера. Відомо, що будівництво є специфічною галуззю.
Молодёжь - специфическая социально-демографическая группа. Молодь - особлива соціально-демографічна спільнота.
Возраст - качественно специфическая ступень онтогенетического развития. ВІК - якісно специфічний рівень онтогенетичного розвитку.
Универсальная и контекстуальный (особая, специфическая). Універсальна та контекстуальна (особлива, специфічна).
Правосознание есть специфическая форма общественного сознания. Правосвідомість є специфічною формою суспільної свідомості.
Менеджмент как специфическая сфера человеческой деятельности. Управління як специфічний вид людської діяльності.
Перевозка морем - это специфическая услуга. Перевезення морем - це специфічна послуга.
Любым организмам свойственна специфическая организация. Будь-яким організмам властива специфічна організація.
Коммуникация как специфическая функция управления. Комунікація як специфічна функція управління.
Существует ли специфическая организационная культура? Чи існує специфічна організаційна культура?
В Вечности используется специфическая профессиональная терминология. У Вічності використовується специфічна професійна термінологія.
Главная специфическая особенность синтоизма - глубокий национализм. Головна специфічна особливість синтоїзму - глибокий націоналізм.
А также специфическая профилактика противогриппозной вакциной. А також специфічна профілактика протигрипозної вакциною.
Другая специфическая характеристика - величина высотных перепадов. Інша специфічна характеристика - величина висотних перепадів.
Специализация страны - Это ее специфическая "визитка". Спеціалізація країни - це її специфічна "візитівка".
Специфическая проблема несовершеннолетних - токсикомания и наркомания. Специфічна проблема неповнолітніх - токсикоманія і наркоманія.
Это специфическая церковь со ступенчатой башней. Це специфічна церква із ступінчастою вежею.
Виртуальный холдинг - специфическая организационная форма объединения капиталов. Холдинг - це специфічна організаційна форма об'єднання капіталів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!