Примеры употребления "специальностями" в русском с переводом "спеціальність"

<>
Специальность полностью обеспечена методическими материалами. Спеціальність повністю забезпечена методичними матеріалами.
Специальность - управление финансово-экономической безопасностью. Спеціальність - управління фінансово-економічної безпекою.
Специальность: Терапевт, врач функциональной диагностики Спеціальність: Терапевт, лікар функціональної діагностики
Там он получал специальность агронома. Там він отримував спеціальність агронома.
Закончив техникум, получил специальность электромеханика. Закінчивши технікум, отримав спеціальність електромеханіка.
Специальность: архивное дело и документоведение. Спеціальність: архівна справа та документознавство.
специальность 5.020106 "Библиотечное дело". спеціальність 5.020106 "Бібліотечна справа".
Специальность Врач-кардиолог первой категории Спеціальність Лікар-кардіолог першої категорії
Специальность Врач-педиатр высшей категории Спеціальність Лікар-педіатр вищої категорії
Специальность 8.05010103 "Системное проектирование" Спеціальність 8.05010103 "системне проектування"
специальность "Фармация" - на украинском языке; спеціальність "Фармація" - на українській мові;
Специальность по диплому - учитель истории. Спеціальність за дипломом - учитель історії.
МГИМО на специальность международное право ". МДІМВ на спеціальність міжнародне право ".
Специальность по диплому - социальный педагог. Спеціальність за дипломом - соціальний педагог.
Открыта новая специальность "Философия (религиоведение)". Відкрито нову спеціальність "Філософія (Релігієзнавство)".
Закончила специальность "Археология" в Болгарии. Закінчила спеціальність "Археологія" в Болгарії.
Политология - редкая и перспективная специальность. Політологія - рідкісна та перспективна спеціальність.
Специальность "учитель музыки и пения". Спеціальність "Вчитель музики і співів".
спецкурс "Постановка эксперимента" (специальность 105); спецкурс "Постановка експерименту" (спеціальність 105);
Специальность "Метеорологические и гидрологические наблюдения". Спеціальність "Метеорологічні та гідрологічні спостереження".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!