Примеры употребления "специализацией" в русском с переводом на украинский

<>
Специализацией компании были текстильные станки. Спеціалізацією компанії були текстильні верстати.
Для начала необходимо определиться со специализацией. По-перше, необхідно визначитися зі спеціальністю.
Бот со специализацией узкой направленности Бот зі спеціалізацією вузької спрямованості
Специализацией Себаса является рукопашный бой. Спеціалізацією Себаса є рукопашний бій.
12 производственных отделов с отраслевой специализацией 12 виробничих відділів із галузевою спеціалізацією
Ее специализацией были похищения и ограбления. Її спеціалізацією були викрадення й пограбування.
Впоследствии основной специализацией стала торговля нефтепродуктами. Згодом основною спеціалізацією стала торгівля нафтопродуктами.
Основной специализацией Инессы является трудовое право. Основною спеціалізацією Інеси є трудове право.
Дивизиональная структура управления с продуктовой специализацией отделений. Дивізіональна структура управління з виробничою спеціалізацією відділень.
территория с ярко выраженной индустриально-производственной специализацией. територія з чітко вираженою індустріально-виробничою спеціалізацією.
Это было связано с возрастающей специализацией войск. Це було пов'язано зі зростаючою спеціалізацією військ.
Колхоз превращается в совхоз с виноградарской специализацией. Колгосп перетворюється в радгосп з виноградарською спеціалізацією.
Начиная с этого времени специализацией Ефимова стала политическая сатира. У ці роки його головною спеціалізацією стала політична сатира.
Магистр искусств, специализации эстрадный вокал. Магістр мистецтв, спеціалізація естрадний вокал.
Основные курсы специализации: Степное лесоведение. Основні курси спеціалізації: Степове лісознавство.
? экономическую специализацию различных частей страны; ¨ економічну спеціалізацію різних частин країни;
окончила курсы по специализации "Эндокринология". закінчила курси за спеціалізацією "Ендокринологія".
Специализация - английский язык и литература. Спеціальність - Англійська мова і література.
Где могут работать выпускники специализации? Де зможуть працевлаштовуватися випускники спеціальності?
Одна из специализаций - интеллектуальные пользовательские интерфейсы. Одна зі спеціалізацій - інтелігентні користувацькі інтерфейси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!