Примеры употребления "спектакля" в русском с переводом "спектаклі"

<>
Спектакли - изящны, грациозны и элегантны. Спектаклі - витончені, граціозні і елегантні.
Оформлял спектакли Сергиевского драматического театра. Оформлював спектаклі Сергієвського драматичного театру.
Ставил спектакли в московских театрах. Ставив спектаклі в театрах Москви.
Его спектакли были очень успешны. Його спектаклі були дуже успішні.
В спектакле не было традиционных декораций. У спектаклі не було традиційних декорацій.
Большое внимание уделялось музыке в спектакле. Велика увага приділялася музиці в спектаклі.
Биография, спектакли, фильмография, призы и награды. Біографія, спектаклі, фільмографія, призи та нагороди.
Их спектакли всегда проходят с аншлагом. Їх спектаклі завжди проходять з аншлагом.
Она могла ставить и оперные спектакли. Вона могла ставити й оперні спектаклі.
Оперные спектакли шли в переполненном зале. Оперні спектаклі йшли в переповненому залі.
По ним снимают фильмы и ставят спектакли. По ньому знімаються фільми, ставляться спектаклі.
Здесь происходили также спектакли еврейских театральных трупп. Також тут відбувались спектаклі єврейських театральних труп.
Приобретаются билеты на спектакли, концерты, цирковые представления. Розповсюджуються квитки на спектаклі, концерти, циркові вистави.
Тогда он играл в спектакле "Юлий Цезарь" роль Брута. У шкільному спектаклі "Юлій Цезар" йому довірили роль Брута.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!