Примеры употребления "спектакля" в русском с переводом "вистава"

<>
Премьера спектакля "Осень в Вероне" Театральна вистава "Осінь у Вероні"
Эстрадный спектакль предусматривал три действия. Естрадна вистава передбачала три дії.
"Лучший комедийный спектакль" (журналистское жюри) "Краща комедійна вистава" (журналістське журі)
"Лучший камерный спектакль" (журналистское жюри) "Краща камерна вистава" (журналістське журі)
(12 +) - Спектакль - Театр на Подоле (12 +) - Вистава - Театр на Подолi
Спектакль театра-студии "Йорик" (Резекне). Вистава театру-студії "Йорик" (Резекне).
Ледовый спектакль "Огни большого города" Льодова вистава "Вогні великого міста"
Спектакль "Любовь сексом не испортишь" Вистава "Кохання сексом не зіпсуєш"
спектакль "Гамлет в остром соусе". вистава "Гамлет у гострому соусі".
Музыкально-танцевальный спектакль "Королева иллюзий" Музично-танцювальна вистава "Королева ілюзій"
Новогодний спектакль для детей 'Морозко' Новорічна вистава для дітей "Морозко"
Легендарный цирковой спектакль 2012 года! Легендарна циркова вистава 2012 року!
Спектакль пролетел на одном дыхании. Вистава пройшла на одному диханні.
Спектакль "Записки сумасшедшего" Н.Гоголя Вистава "Записки божевільного" М.Гоголя
Спектакль "Турандот" в постановке Олега Юмова Вистава "Турандот" у постановці Олега Юмова
Спектакль "Гамлет" Московского Художественного театра, 1912 Вистава "Гамлет" Московського Художнього театру, 1912
Спектакль "За жизнь детей и инопланетян". Вистава "З життя дітей та інопланетян".
Спектакль "Айболит" в постановке современного театра. Вистава "Айболить" у постановці сучасного театру.
Спектакль "Заповедник" ставился в театре Франции. Вистава "Заповідник" ставилась у театрі Франції.
22 апреля - спектакль для детей "Золушка". 22 квітня - вистава для дітей "Попелюшка".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!