Примеры употребления "спасательными" в русском с переводом на украинский

<>
Директора Департамента управления спасательными силами МЧС; Директора Департаменту управління рятувальними силами МНС;
являются коммунальными, аварийными и спасательными службами; є комунальними, аварійними і рятувальними службами;
Умение управлять шлюпками, пользоваться спасательными средствами. Вміння управляти шлюпками, користуватися рятувальними засобами.
Пересечение государственной границы спасательными единицами осуществляется: Перетинання державного кордону рятувальними одиницями здійснюється:
спасательный жилет свет SOLAS утвержден рятувальний жилет світло SOLAS затверджений
Наконец, ее обнаруживает спасательная служба. Нарешті, її підібрала рятувальна служба.
Спасательные работы ночью были приостановлены. Рятувальні роботи уночі були призупинені.
К спасательным работам привлечена армия. До рятувальних робіт залучено армію.
Он работал пилотом спасательного вертолёта. Він був пілотом рятувального вертольота.
Кафедра пожарной и спасательной подготовки Кафедра пожежної та рятувальної підготовки
лечебный пляж со спасательной станцией лікувальний пляж з рятувальною станцією
20 мая 2010 Carlsberg начинает спасательную операцию 20 травня 2010 Carlsberg розпочинає рятувальну операцію
В стране повсеместно проходит спасательная операция. По всій країні тривають рятувальні операції.
Возгорание удалось ликвидировать силами спасательных служб аэропорта. Пожежу вдалося згасити силами аварійно-рятувальної служби аеропорту.
На пляже присутствует спасательный пост. На пляжу встановлено рятувальний пост.
спасательная служба в Яремче: раб. рятувальна служба в Яремче: роб.
Жители Спасательные ресурсы Holm доступны Жителі Рятувальні ресурси Holm доступні
Организация и ведение спасательных работ. Організація і проведення рятувальних робіт.
Питание Рацион для спасательного плота Харчування Раціон для рятувального плоту
Станица Луганская в районе спасательной станции. Станиця Луганська в районі рятувальної станції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!