Примеры употребления "тривають рятувальні" в украинском с переводом на русский

<>
В даний час на шахті тривають рятувальні роботи. На данный момент в шахте ведутся спасательные работы.
На місці трагедії тривають рятувальні роботи. На месте трагедии идут спасательные работы.
У штатах Луізіана, Міссісіпі та Алабама тривають рятувальні роботи. В штатах Луизиана, Миссисипи и Алабама объявлена принудительная эвакуация.
Він сказав, що рятувальні роботи тривають. Он сказал, что спасательные работы продолжаются.
Він повідомив, що рятувальні роботи тривають. Он проинформировал, что спасательные работы продолжаются.
На місці катастрофи тривають пошукові роботи. На месте катастрофы идут поисковые работы.
Решта - на гідрометеорологічну діяльність, рятувальні заходи тощо. Остальные - на гидрометеорологическую деятельность, спасательные мероприятия и т.д.
Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців. Ведутся поиски еще 10 человек.
Пожежне обладнання і рятувальні пожежні пристрої. Пожарное оборудование и спасательные пожарные устройства.
На острові тривають пошуково-рятувальні роботи. На острове идут поисково-спасательные работы.
аварійно-ремонтні та рятувальні служби; аварийно-ремонтные и спасательные службы;
У зоні карабаського конфлікту тривають обстріли. В зоне Карабахского конфликта продолжаются перестрелки.
рятувальні комплекти для смартфона (2) спасательные комплекты для смартфона (2)
На Кременчуцькому водосховищі тривають пошуки 20 рибалок. На Кременчугском водохранилище продолжаются поиски 20 рыбаков.
Рятувальні роботи уночі були призупинені. Спасательные работы ночью были приостановлены.
Протести в Бангкоку тривають з 14 березня. Протесты в Бангкоке длятся с 14 марта.
Місцеві надзвичайні служби ведуть рятувальні роботи. Местные чрезвычайные службы ведут спасательные работы.
Саме зараз на 41 спиртзаводі тривають обшуки. Прямо сейчас на 41 спиртзаводе ведутся обыски.
Рятувальні роботи не припинялися і вночі. Восстановительные работы не прекращались и ночью.
На околицях міста тривають контратаки. На окраинах города продолжаются контратаки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!