Примеры употребления "социологии" в русском с переводом на украинский

<>
Криминальное судопроизводство на факультете Социологии Кримінальне судочинство на факультеті Соціології
О. Конт о социологии как науке. О. Конт про соціологію як науку.
Получил прозвище "отец албанской социологии". Отримав прізвисько "батько албанської соціології".
Самочувствие украинцев в зеркале социологии. Самопочуття українців в дзеркалі соціології.
начальник лаборатории социологии и психофизиологии; начальник лабораторії соціології та психофізіології;
Подключеные фильтры: отношение к социологии Застосовані фільтри: ставлення до соціології
Докторская степень по прикладной социологии. Докторський ступінь з прикладної соціології.
Натурализм в социологии XIX века Натуралізм у соціології XIX століття
Огюст Конт как основатель социологии. Огюст Конт як засновник соціології.
Вклад К. Маркса в становление социологии. Внесок К. Маркса в розвиток соціології.
Учился на отделении социологии Токийского университета. Навчався на відділенні соціології Токійського університету.
В 1945 - 1953 - ординарный профессор социологии. У 1945 - 1953 - ординарний професор соціології.
Социологии проверили опросы по самоощущению людей. Соціології перевірили опитування за самовідчуттю людей.
В социологии индивид носит название "респондент". В соціології індивід носить назву "респондент".
Основателем социологии религии считается М. Вебер. Фундатором соціології релігії вважається М. Вебер.
Итак, прикладная социология идентична исторической социологии. Отже, прикладна соціологія ідентична історичній соціології.
Основоположники социологии были сторонниками стабильного порядка. Основоположники соціології були прихильниками стабільного порядку.
Соционика для философии, социологии, педагогики, психологии. Соціоніка для філософії, соціології, педагогіки, психології.
Основа позитивистской социологии - "порядок и прогресс". Кредо позитивістської соціології - "порядок і прогрес".
Выпускники НТУУ "КПИ" в зеркале социологии. Випускники НТУУ "КПІ" в дзеркалі соціології.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!