Примеры употребления "социальными" в русском с переводом на украинский

<>
Работа с социальными медиа (SMM); Просування в соціальних медіа (SMM);
Какими социальными сетями Вы пользуетесь? Які соціальні мережі ви використовуєте?
Лирика Гвездослава проникнута социальными мотивами. Лірика Гвездослава перейнята соціальними мотивами.
готовность к близким социальными взаимоотношениям; готовність до конструктивних соціальних взаємин;
Причины могут быть биологическими и социальными. Потреби можуть бути біологічні та соціальні.
Но особенно интересовалась социальными вопросами. Але особливо цікавилася соціальними питаннями.
Социально-педагогический патронаж осуществляется социальными педагогами. Соціально-педагогічний патронаж здійснюють соціальні педагоги.
пренебрежение социальными устоями и законами. зневага соціальними засадами і законами.
Педагогический патронаж осуществляется социальными педагогами. Педагогічний патронат здійснюється соціальними педагогами.
Правотворчество осуществляется двумя социальными институтами: Правотворчість здійснюється двома соціальними інститутами:
Эффективного брендинга с социальными медиа Ефективна брендингу з соціальними медіа
Вот эти дети становятся социальными сиротами. Тобто ці діти стали соціальними сиротами.
Управление социальными и психологическими аспектами нововведений. управління соціальними та психологічними аспектами нововведень.
Такие сообщества называются первичными социальными группами. Такі співтовариства називаються первинними соціальними групами.
целостное восприятие организации различными социальными группами. цілісне сприйняття організації різними соціальними групами.
с социальными процессами в обществе тощо. із соціальними процесами в суспільстві тощо.
Целью социальной политики (социальными приоритетами) являются: Цілями соціальної політики (соціальними пріоритетами) є:
Первых социологов античности называют социальными философами. Перших соціологів античності називають соціальними філософами.
Продиктовано это было экономическими и социальными причинами. Це було викликано економічними і соціальними причинами.
Да, придется пожертвовать какими-то социальными гарантиями. Так, доведеться пожертвувати якимись соціальними гарантіями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!